msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-25 22:16+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 22:16+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.css\n"

#: activator.decoded.php:84 activator.php:86
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "فعال‌سازی %s"

#: activator.decoded.php:85 activator.php:87 view/menu-content-form.php:30
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: activator.decoded.php:86 activator.php:88
msgid "Flatsome WooCommerce Theme"
msgstr "قالب فروشگاهی فلت‌سام"

#: activator.decoded.php:134 activator.php:136 view/menu-content-form.php:52
msgid "Please enter license code"
msgstr "لطفا کد لایسنس را وارد کنید"

#: activator.decoded.php:167 activator.php:169
msgid "Product activated successfully"
msgstr "محصول با موفقیت فعال شد"

#: activator.decoded.php:170 activator.php:172
msgid "Setting activation info failed. please try again."
msgstr "ذخیره اطلاعات فعال‌سازی ناموفق بود. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: activator.decoded.php:173 activator.php:175
msgid "Product activation failed! please try again."
msgstr "فعال‌سازی محصول ناموفق بود! لطفا دوباره تلاش کنید."

#: activator.decoded.php:187 activator.decoded.php:334 activator.php:189
#: activator.php:350
msgid "Your product is active."
msgstr "محصول شما هم اکنون فعال است."

#: activator.decoded.php:216 activator.php:218
msgid "Product deactivated successfully"
msgstr "محصول با موفقیت غیرفعال شد"

#: activator.decoded.php:219 activator.php:221
msgid "Deactivation failed! please try again."
msgstr "غیرفعال‌سازی محصول ناموفق بود! لطفا دوباره تلاش کنید."

#: activator.decoded.php:322 activator.php:338
msgid "Your license code is not valid."
msgstr "کد لایسنس شما معتبر نیست."

#: activator.decoded.php:325 activator.php:341
msgid ""
"Your product status is not active in our database, please contact us for mo "
"info."
msgstr ""
"وضعیت محصول شما در دیتابیس ما فعال نیست. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر با ما "
"تماس بگیرید."

#: activator.decoded.php:328 activator.php:344
msgid ""
"There is no customer with this info in our db, please contact us for mo info."
msgstr ""
"متاسفانه کاربری با مشخصات ارسالی وجود ندارد. لطفا برای اطلاعات بیشتر با ما "
"تماس بگیرید."

#: activator.decoded.php:331 activator.php:347
msgid "There is a connection problem with our servers. please try again."
msgstr "هنگام ارتباط با سرورهای ما خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: activator.decoded.php:337 activator.php:353
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: activator.decoded.php:450 activator.php:466
#, php-format
msgid ""
"There is something wrong with your <strong>%s</strong> theme. please check it"
msgstr "وضعیت پوسته <strong>%s</strong> غیرفعال می‌باشد. لطفا علت را بررسی کنید"

#: activator.decoded.php:458 activator.php:474 view/menu-content-status.php:26
msgid "Check status"
msgstr "بررسی وضعیت"

#: activator.php:335
msgid ""
"There is a connection problem with our servers. But your theme is still "
"activated"
msgstr "هنگام ارتباط با سرورهای ما خطایی رخ داد. اما قالب شما فعال خواهد ماند"

#: activator.php:483
#, php-format
msgid ""
"There is a server connection error for multiple days with your <strong>%s</"
"strong> theme. To prevent any problem please contact us"
msgstr ""
"به مدت چند روز اتصال از سایت شما با سرور لایسنس محصول <strong>%s</strong> "
"برقرار نشده است. لطفا برای پیشگیری از هرگونه مشکلی با ما تماس بگیرید"

#: activator.php:487
msgid "Submit ticket"
msgstr "ثبت درخواست پشتیبانی"

#: libraries/Promotion.php:23 view/promotion-content.php:1
msgid "Our promotion for you"
msgstr "پیشنهاد ویژه برای شما"

#: libraries/Promotion.php:24
#, php-format
msgid "Special promotions %sNew%s"
msgstr "پیشنهادهای ویژه %sجدید%s"

#: view/menu-content-form.php:6
#, php-format
msgid ""
"Before using product need to activate it. Activating this products means you "
"accept %s our terms and conditions %s"
msgstr ""
"پیش از استفاده از محصول لازم است که آن را فعال کنید. فعال‌سازی محصول به معنی "
"قبول تمامی %s شرایط استفاده از این محصول%s می‌باشد."

#: view/menu-content-form.php:15
msgid "License code"
msgstr "کد لایسنس"

#: view/menu-content-form.php:24
#, php-format
msgid "I accept all %sTerms%s"
msgstr "من %sشرایط استفاده%s از این محصول را می‌پذیرم"

#: view/menu-content-form.php:31
msgid "Activating..."
msgstr "در حال فعال‌سازی..."

#: view/menu-content-form.php:57
msgid "Please accept terms"
msgstr "لطفا شرایط فعال‌سازی محصول را بپذیرید"

#: view/menu-content-status.php:8
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

#: view/menu-content-status.php:12
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: view/menu-content-status.php:17
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: view/menu-content-status.php:30
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: view/menu-content-status.php:30
msgid "Remove data and submit new data"
msgstr "حذف اطلاعات فعلی و ثبت اطلاعات جدید"

#: view/menu-content-status.php:34
msgid "Checking..."
msgstr "در حال بررسی ..."

#: view/menu-content.php:12
msgid "Activating product"
msgstr "فعال‌سازی محصول"

#: view/menu-content.php:14
msgid "Product name:"
msgstr "نام محصول:"

#: view/menu-content.php:15
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s نسخه %s"

#: view/menu-content.php:18
msgid "Status: Active"
msgstr "وضعیت: فعال"

#: view/menu-content.php:18
msgid "Status: Inactive"
msgstr "وضعیت: غیرفعال"

#: view/menu-content.php:25
#, php-format
msgid "Dear user, thanks for using our product %s."
msgstr "کاربر گرامی از این که محصول %s را انتخاب کرده‌اید از شما سپاسگزاریم."

#: view/menu-content.php:30
msgid "You product is active."
msgstr "محصول شما هم اکنون فعال است."

#: view/promotion-content.php:7
msgid "There is no available promotion for you"
msgstr "هم اکنون پیشنهاد ویژه ای برای شما وجود ندارد"

#: view/promotion-content.php:19
msgid "More info"
msgstr "کسب اطلاعات بیشتر"

#~ msgid "Alert! Your flatsome theme is not activated!"
#~ msgstr "هشدار! قالب فلت‌سام شما فعال نشده است!"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately ou can not use UX Builder until you activate theme. you can "
#~ "use wordpress editor"
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می‌رسد که پوسته فلت‌سام فعال نشده است. متاسفانه تا زمانی که پوسته "
#~ "فلت‌سام خود را فعال نکرده باشید نمی‌توانید از صفحه‌ساز UX Builder استفاده "
#~ "کنید. توجه داشته باشید که همچنان می‌توانید از ویرایشگر وردپرس استفاده کنید. "

#~ msgid ""
#~ "If someone sold this theme to you, for activation you need license code."
#~ msgstr ""
#~ "چنانچه محصول را به نام اورجینال به شما فروخته‌اند لازم است کد لایسنس محصول "
#~ "را نیز برای فعال‌سازی در اختیار شما قرار دهند."

#~ msgid ""
#~ "If you want to get a license key, you can purchase it from zhaket and get "
#~ "6 month free and guaranteed support and lifetime access updates."
#~ msgstr ""
#~ "اگر مایل به دریافت کد لایسنس هستید، می‌توانید با استفاده از لینک زیر لایسنس "
#~ "خود را از سایت ژاکت تهیه کنید. با خرید از سایت ژاکت علاوه بر دسترسی همیشگی "
#~ "به آخرین نسخه پوسته، از ۶ ماه پشتیبانی رایگان و تضمین شده نیز برخوردار "
#~ "خواهید شد."

#~ msgid "Get License"
#~ msgstr "دریافت لایسنس"

#~ msgid "Force mobile verification"
#~ msgstr "تایید اجباری موبایل"

#, fuzzy
#~| msgid "You product is active."
#~ msgid "Your product us active."
#~ msgstr "محصول شما هم اکنون فعال است."

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "لطفا صبر کنید..."

#~ msgid "Something goes wrong please try again."
#~ msgstr "خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."
